Осень 2007 года подходит к концу.
Описанный вариант замены Active Directory на OpenLDAP+Samba3 был осуществлен полгода назад.
Система продолжает успешно работать.
Повторюсь, предложенное описание перехода не претендует на Полное руководство или How-To. Пишу, в основном, для себя.
Буду рад, если кому-то это описание окажется полезным.